Ghent University Law School

आधिकारिक विवरण पढ़ें

गेन्ट विश्वविद्यालय एक अंतरराष्ट्रीय अपील के साथ एक उद्यमी विश्वविद्यालय है। हमारा मकसद "सोचने की हिम्मत" है: जहां 37,000 छात्रों और 8,000 स्टाफ सदस्यों को एक महत्वपूर्ण सोच दृष्टिकोण अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। बहुलवाद और सामाजिक प्रतिबद्धता हमारे दर्शन के कोने हैं, बस विविधता, भागीदारी और स्वतंत्र विचार।

हालांकि एलएलएम और एमएससी कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए पर्याप्त वित्तीय सहायता की आवश्यकता होती है, प्रवेश के निर्णय आवेदक के व्यक्तिगत वित्तीय साधनों के बावजूद पहुंच जाते हैं। वित्तीय सहायता के संबंध में बाद के निर्णय उन छात्रों को अनुमति देंगे, जिन्हें अपने आवेदन की वित्तीय व्यवहार्यता का आकलन करने के लिए बाहरी वित्तीय सहायता की आवश्यकता होती है।

घेंट विश्वविद्यालय निम्न देशों में अग्रणी उच्च शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों में से एक है। यूरोप के सांस्कृतिक और आर्थिक केंद्र में एक ऐतिहासिक, छात्र के अनुकूल शहर में स्थित, गेन्ट विश्वविद्यालय राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय शैक्षिक, वैज्ञानिक और औद्योगिक सहयोग नेटवर्क की एक विस्तृत विविधता में एक सक्रिय भागीदार है। हालांकि गेंट विश्वविद्यालय आधिकारिक रूप से एक डच-भाषी विश्वविद्यालय है, लेकिन अंग्रेजी छात्रों और कर्मचारियों दोनों द्वारा व्यापक रूप से बोली जाती है। इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय छात्र हमारे एलएलएम और एमएससी कार्यक्रमों जैसे अंग्रेजी पाठ्यक्रमों और कार्यक्रमों की एक विस्तृत विविधता चुन सकते हैं।

गेन्ट विश्वविद्यालय के 11 संकायों में 125 विभाग शामिल हैं, जो शैक्षणिक विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला में उच्च-गुणवत्ता, अनुसंधान-आधारित कार्यक्रम पेश करते हैं। अंतर्राष्ट्रीय छात्र जनसंख्या (11.5%) गेन्ट विश्वविद्यालय की शिक्षा और अनुसंधान की गुणवत्ता और विविधता के लिए है। 2018 में शंघाई रैंकिंग पर गेन्ट विश्वविद्यालय 61 वां सबसे अच्छा विश्वविद्यालय है। ये सभी कारक एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय फोकस के साथ मिलकर, गेन्ट विश्वविद्यालय को यूरोप में एक शीर्ष-रैंक विश्वविद्यालय बनाते हैं।

द लॉ स्कूल

लॉ स्कूल गेन्ट शहर के ऐतिहासिक केंद्र में स्थित है। सत्रहवीं और उन्नीसवीं शताब्दियों से कई ऐतिहासिक इमारतों पर कब्जा करते हुए, इसमें आधुनिक शिक्षण सुविधाएं हैं जिनमें उत्कृष्ट पुस्तकालय और अच्छी तरह से सुसज्जित कंप्यूटर सुविधाएं शामिल हैं।

आधिकारिक शिक्षण भाषा डच है, एलएलएम जैसे विशिष्ट अंग्रेजी भाषा स्नातकोत्तर कार्यक्रमों को छोड़कर

संकाय में 80 से अधिक प्रोफेसर और लगभग 90 सहायक हैं, जो शिक्षण के अलावा, बड़े पैमाने पर अनुसंधान, लेखन, व्याख्यान और सार्वजनिक सेवा में लगे हुए हैं। इसके कई सदस्यों की विशेषज्ञता के क्षेत्र में एक अंतरराष्ट्रीय ख्याति है, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं में भाग लेते हैं और सार्वजनिक नीति की तैयारी में विशेषज्ञों के रूप में बुलाए जाते हैं। एलएलएम कार्यक्रमों में, एक अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा वाले कई विदेशी प्रोफेसर विशिष्ट पाठ्यक्रमों के लिए संकाय को सुदृढ़ करते हैं।

गेंट लॉ स्कूल यूरोपीय संघ "जीन मोनेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस" है, जो यूरोपीय संघ कानून के लिए अपनी विशेषज्ञता और इसके उपलब्ध संसाधनों के लिए मान्यता प्राप्त है। अपने आसपास के क्षेत्र में यूरोपीय संघ के संस्थानों के साथ, गेन्ट लॉ स्कूल यूरोपीय संघ और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानून के कानून और अभ्यास के गहन अध्ययन के लिए सभी आवश्यक सुविधाएं प्रदान करता है। छात्र उत्कृष्ट पुस्तकालय से भी लाभ उठा सकते हैं, जो यूरोपीय प्रलेखन केंद्र के रूप में दोगुना है।

लगभग 4,000 छात्रों की छात्र आबादी के साथ, Ghent University Law School वर्तमान में फ़्लैंडर्स और बेल्जियम दोनों में सबसे बड़े लॉ स्कूलों में से एक है। इसके कई पूर्व छात्र सरकारी अधिकारियों, न्यायाधीशों, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कानून फर्मों के सदस्यों या अन्य बेल्जियम और विदेशी विश्वविद्यालयों में कानून के प्रोफेसरों के रूप में कानूनी प्रणाली के भीतर एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।

Ghent University Law School अपने पूर्व छात्रों में बेल्जियम के पूर्व प्रधानमंत्री, गाइ वेरहोफस्टाट और बेल्जियम की संघीय सरकार के अन्य प्रमुख मंत्रियों और फ्लेमिश सरकारों, कैसटेंस कोर्ट ऑफ कांस्टीट्यूशनल कोर्ट और बेल्जियम में राज्य परिषद के सदस्यों के बीच गिना जाता है।

Ghent University Law School बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया www.ugent.be/re पर जाएं।

एलएलएम कार्यक्रम

एलएलएम कार्यक्रम में तीन विशेष एलएलएम शामिल हैं, जिनमें से संभावित स्नातक छात्र या तो चुन सकते हैं:

• अंतर्राष्ट्रीय और यूरोपीय कानून में एलएलएम; या
• अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानून में एलएलएम; या
• यूरोपीय संघ के कानून में एलएलएम।

कार्यक्रम की विशेष प्रकृति छात्रों को यूरोपीय संघ के कानून के तेजी से विकासशील क्षेत्रों में विशिष्ट कौशल और दक्षता विकसित करने की अनुमति देती है। तीन एलएलएम कार्यक्रम छात्रों को अपने करियर की प्राथमिकताओं के अनुसार अपनी पढ़ाई के पाठ्यक्रम को डिजाइन करने का अवसर प्रदान करते हैं। यह उन्हें अंतरराष्ट्रीय कानून के कई प्रासंगिक और सामयिक मुद्दों पर विशेषज्ञता हासिल करने में सक्षम बनाता है। फिर भी, भले ही पाठ्यक्रम शायद छात्रों की जरूरतों के अनुसार विशेष और अनुरूपित हों, जो वे साझा करते हैं, वह यह है कि सभी तीन एलएलएम कार्यक्रम यूरोपीय संघ के बाहर के छात्रों के लिए आदर्श रूप से अनुकूल हैं, जिन्हें यूरोपीय संघ के विनियमन और उन लोगों के लिए पूरी तरह से पृष्ठभूमि की आवश्यकता है। यूरोपीय संघ के भीतर जो राष्ट्रीय कानून के प्रांतीय अध्ययन से बचना चाहते हैं।

संक्षेप में, Ghent University Law School एलएलएम कार्यक्रम वकीलों और पेशेवरों के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, जो अपने कैरियर के विकास के लिए यूरोपीय संघ के कानून और / या यूरोपीय संघ के संस्थानों के ज्ञान की आवश्यकता होती है। प्रत्येक विशेष पाठ्यक्रम से संबंधित अधिक जानकारी के लिए, छात्रों को एलएलएम प्रोग्राम की आधिकारिक वेबसाइट पर जाने की सलाह दी जाती है।

1 अक्टूबर 2019 से http://www.law.ugent.be/alt="llm/application-form के माध्यम से शैक्षणिक वर्ष 2020-2021 के लिए आवेदन करें!

एलएलएम कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं

गेन्ट लॉ स्कूल एलएलएम प्रोग्राम यह सुनिश्चित करते हैं कि नए करियर उन्मुख पाठ्येतर गतिविधियों को घेंट विश्वविद्यालय में एलएलएम अध्ययन में वार्षिक रूप से जोड़ा जा रहा है ताकि आपके सीवी को मजबूत किया जा सके (आप यूरोपीय या अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और संगठनों में एक दिलचस्प नौकरी सुरक्षित करने के लिए,) प्रमुख कानून और परामर्श फर्म)।

प्रैक्टिकल कोर्स "वकीलों के लिए कौशल"

यह मुख्य एलएलएम पाठ्यक्रम शुरू में कानून के छात्रों के कौशल को विकसित करने और कानूनी अंग्रेजी के पढ़ने, परामर्श, उपयोग और लिखने के साथ-साथ संचार और प्रस्तुति कौशल विकसित करने में उनकी प्रवाह और साक्षरता में सुधार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। आजकल यह कोर्स हमेशा के लिए रोमांचक और व्यावहारिक हो रहा है!

उन्नत "कौशल वकीलों के लिए" पाठ्यक्रम में निम्नलिखित ब्लॉक शामिल हैं:

• वकीलों के लिए कानूनी अंग्रेजी और कानूनी अनुसंधान और प्रस्तुति कौशल प्राप्त करना
• एक अंतरराष्ट्रीय वकील के रूप में अभ्यास करना और एक कानूनी फर्म में जीवन के बारे में जानना
• वाणिज्यिक अनुबंध मसौदा पर क्रैश-कोर्स संगोष्ठी
• बातचीत और मध्यस्थता
• दुनिया भर के प्रमुख वकीलों, राजनेताओं और अर्थशास्त्रियों द्वारा व्याख्यान श्रृंखला।

काम पर पहले दिन से अपने नियोक्ता को प्रभावित करने के लिए आपको ज्ञान, कौशल और तकनीक देना - यही वह उद्देश्य है जो हम चाहते हैं!

मूट कोर्ट में भागीदारी

हाल ही में हमारे एलएलएम छात्रों ने अपने आधिकारिक पाठ्यक्रम के एक भाग के रूप में मूट कोर्ट में भाग लेने की एक असाधारण संभावना प्राप्त की है।

निवेदन करने पर पहले हाथ का अनुभव प्राप्त करें और साबित करें कि आप निम्नलिखित मूट कोर्ट प्रतियोगिताओं में से एक में भाग लेकर एक प्रेरित और समर्पित छात्र हैं:

• यूरोपीय कानून मौट कोर्ट
• विलेम सी। विज़ इंटरनेशनल कमर्शियल आर्बिट्रेशन मूट कोर्ट
• पीएच। जेसप इंटरनेशनल मूट कोर्ट प्रतियोगिता।

"कानूनी क्लिनिक: मानवाधिकार" एक वैकल्पिक पाठ्यक्रम के रूप में

छात्र वास्तविक जीवन परियोजनाओं पर, छोटे समूहों में एक तथाकथित 'कानूनी क्लिनिक' में काम करते हैं। परियोजनाएं मानवाधिकार क्षेत्र में सक्रिय किसी संगठन तक पहुंचाने के लिए अनुसंधान, रिपोर्ट या सलाह दे सकती हैं। वे एक केस फाइल तैयार करने की भी चिंता कर सकते हैं जिसे अदालत में पेश किया जाएगा। कानूनी क्लिनिक नामांकित छात्रों को उनके भविष्य के काम के लिए तेजी से विविध और प्रतिस्पर्धी राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक वातावरण में तैयार करता है।

ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप योजना

हमारे एलएलएम कार्यक्रम हमारे छात्रों के करियर में एक कदम आगे बढ़ने के लिए एक मंच के रूप में निरंतर सेवा करने का प्रयास करते हैं: हम अपने एलएलएम छात्रों को कुछ कैरियर-उन्मुख व्याख्यान और कोचिंग प्रदान करते हैं ताकि उन्हें विभिन्न आवेदन प्रक्रियाओं और साक्षात्कारों के लिए बेहतर अंतरराष्ट्रीय रोजगार के लिए तैयार किया जा सके। । हम अपने एलएलएम छात्रों को विभिन्न अतिथि व्याख्यान और घटनाओं के दौरान नेटवर्किंग के लिए अवसर प्रदान करते हैं।

हमने हाल ही में शीर्ष एलएलएम स्नातकों के लिए 1 महीने की गर्मियों (गैर-भुगतान) इंटर्नशिप कार्यक्रम पेश किया है। हम शीर्ष स्नातकों और संभावित नियोक्ताओं के हितों से मेल खाते हैं और कड़ी मेहनत करने वाले छात्रों की पेशकश करते हैं, जिन्होंने टॉप-स्कोर हासिल किया है और प्रोफेसरों को अपनी प्रेरणा से प्रभावित किया है, जो गेन्ट लॉ स्कूल, कानून में सफल होने का मौका देते हैं फर्मों और गैर सरकारी संगठनों!

मेंटरशिप प्रोग्राम

हमने इस कार्यक्रम को लॉन्च किया है ताकि आप अपने कैरियर की योजनाओं पर चर्चा कर सकें और हमारे उज्ज्वल और अनुभवी पूर्व छात्रों से कुछ सलाह प्राप्त कर सकें, जो विभिन्न व्याख्यान और कोचिंग सत्रों के माध्यम से आपके ज्ञान और व्यावहारिक अनुभव को आपके साथ साझा करेंगे, वकीलों-इन-फॉर्मिंग!

प्रवेश हेतु आवश्यक शर्ते

यदि वे निम्नलिखित प्रवेश मानदंडों को पूरा करते हैं, तो छात्र प्रवेश के लिए पात्र हैं:

• कानून की डिग्री के लिए, अर्थात वह डिग्री जो अपने मूल देश में कानूनी व्यवसायों का अभ्यास करने के लिए योग्य बनाता है। स्नातक अध्ययन के अपने अंतिम वर्ष में छात्र आवेदन कर सकते हैं और सशर्त रूप से भर्ती हो सकते हैं, उनकी डिग्री के सफल समापन के अधीन।
• असाधारण रूप से, उनके पाठ्यक्रम की परीक्षा के बाद और उनकी अर्जित योग्यताओं को देखते हुए, जिन उम्मीदवारों के पास कानून की डिग्री नहीं है, उन्हें भी प्रवेश दिया जा सकता है। इस तरह के एक आयोजन में, प्रवेश को पाठ्यक्रमों के संबंध में सीमाओं के अधीन बनाया जा सकता है।
• पर्याप्त अंग्रेजी प्रवीणता का प्रमाण प्रस्तुत करने के लिए (सभी गैर-देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए लागू। हमें पेपर TOEFL के लिए 560 का न्यूनतम स्कोर चाहिए, इंटरनेट-आधारित TOEFL के लिए 95 या IELTS के लिए 7। हालांकि, इसके लिए छूट प्राप्त करने की संभावना है। भावी उम्मीदवार जिन्होंने एक अंग्रेजी बोलने वाले उच्च शिक्षा संस्थान (इस तरह के कार्यक्रम के पूरा होने को साबित करने वाले संबंधित दस्तावेज़ की प्रस्तुति पर) में न्यूनतम एक वर्ष (60 ECTS क्रेडिट के बराबर) का अध्ययन पाठ्यक्रम पूरा किया है।
• पर्याप्त वित्तीय सहायता के लिए, जैसा कि आवेदन पत्र में इंगित किया गया है, या तो व्यक्तिगत वित्तीय साधनों के माध्यम से या वित्तीय सहायता के माध्यम से। कृपया ध्यान दें कि एलएलएम कार्यक्रम के लिए शिक्षण शुल्क 5624,30 यूरो है।
• सभी आवश्यक दस्तावेजों के साथ एलएलएम कार्यक्रम में प्रवेश के लिए आवेदन करने के लिए।

शैक्षणिक वर्ष 2020-2021 के लिए आवेदन प्रक्रिया 1 अक्टूबर 2019 तक खुली है! यहां आवेदन करें: http://www.law.ugent.be/llm/application-form

आवेदन की प्रक्रिया

चयन प्रक्रिया का समन्वय लॉ स्कूल की अंतर्राष्ट्रीय संबंध समिति द्वारा किया जाता है। छात्रों का चयन करने में, समिति अकादमिक क्षमता, उद्देश्य और प्रेरणा की गंभीरता को ध्यान में रखती है। चयन एक श्रद्धांजलि है, न केवल आवेदक के पिछले प्रदर्शन के लिए, बल्कि उसके / उसकी मांग वाले एलएलएम कार्यक्रम में अच्छा प्रदर्शन करने की क्षमता और एलएलएम समूह में योगदान करने की क्षमता भी है।

गेन्ट लॉ स्कूल जाति, रंग, राष्ट्रीयता या जातीय मूल, धर्म, उम्र, लिंग, यौन अभिविन्यास, वैवाहिक या माता-पिता की स्थिति, विकलांग, आय या व्यक्तिगत वित्तीय साधनों के आधार पर किसी भी आवेदक के खिलाफ भेदभाव नहीं करता है।

भले ही एलएलएम कार्यक्रम में भाग लेने के लिए पर्याप्त वित्तीय सहायता की आवश्यकता होती है, प्रवेश के निर्णय आवेदक के व्यक्तिगत वित्तीय साधनों के बावजूद पहुंच जाते हैं। वित्तीय सहायता के संबंध में बाद के निर्णय उन छात्रों को अनुमति देंगे, जिन्हें अपने आवेदन की वित्तीय व्यवहार्यता का आकलन करने के लिए बाहरी वित्तीय सहायता की आवश्यकता होती है।

ट्यूशन और फीस

गेंट विश्वविद्यालय एक राज्य विश्वविद्यालय है, और इसकी नीति न्यूनतम (एलएलएम कार्यक्रम के लिए, यह 5624,30 यूरो है) के लिए ट्यूशन रखना है। हालांकि, विश्वविद्यालय कुछ टॉप-अप अनुदान प्रदान करता है, जिसका विवरण विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर पाया जा सकता है।

एलएलएम कार्यक्रम के पास स्वयं कोई छात्रवृत्ति नहीं है जो घेंट में रहने की लागत का समर्थन करने के लिए छात्रवृत्ति के लिए उपलब्ध है। दूसरी ओर, एलएलएम कार्यक्रम अपनी बजटीय सीमा और आवेदकों की आवश्यकता के आधार पर सीमित संख्या में छात्रवृत्ति या आंशिक / पूर्ण ट्यूशन छूट प्रदान करता है।

हालांकि, यह समझना महत्वपूर्ण है कि वित्तीय बाधाएं आमतौर पर छात्रवृत्ति / छूट की संख्या को उनकी मांग से कम स्तर तक ले जाती हैं। इसलिए आवेदकों को व्यक्तिगत रूप से या तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप के माध्यम से आर्थिक रूप से आत्म-सहायक होने का आग्रह किया जाता है।

प्रवेश निर्णयों के बाद विश्वविद्यालय की वित्तीय सहायता पर निर्णय लिया जाता है।

आर्थिक सहायता

एलएलएम उम्मीदवारों को एलएलएम कार्यक्रम के लिए बाह्य वित्तीय सहायता के लिए रास्ते तलाशने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। हालांकि यह जोर दिया जाना चाहिए कि एलएलएम कार्यक्रम इन बाहरी आवेदन प्रक्रियाओं के लिए किसी भी तकनीकी या तार्किक समर्थन की पेशकश नहीं कर सकता है, जहां सिफारिश और / या आवेदन या चयन की पुष्टि के अलावा अन्य आवश्यक हो।

स्थान

गेन्ट में अध्ययन करने के लिए यूरोप के दिल में काम करना सही है! ब्रसेल्स और इसके कई यूरोपीय संघ के संस्थान बस एक छोटी, आरामदायक और सुविधाजनक ट्रेन की सवारी हैं। हेग, लक्ज़मबर्ग, और स्ट्रासबर्ग सभी प्रमुख संस्थागत राजधानियाँ अपने आप में एक दिन की यात्रा से कम हैं, और ब्रसेल्स के साथ, हम आपके प्रवास के दौरान उनमें से अधिकांश का दौरा करेंगे। और हां, आपमें से जो यूरोप के महान महानगरों का पता लगाना चाहते हैं, उनके लिए गेन्ट एक शानदार प्रवेश द्वार है।

यूरोप के हाई-स्पीड रेलवे नेटवर्क के लिए सीधी पहुंच और एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के साथ लगभग आपकी उंगलियों पर, आप एक टोपी की बूंद पर पेरिस, लंदन, बर्लिन और कई और अधिक रोमांचक स्थलों की यात्रा कर पाएंगे। हम आपको व्यस्त रखेंगे, लेकिन आपके पास अपनी सुविधानुसार यूरोप के कुछ महान शहरों की खोज करने का समय भी होगा और न्यूनतम उपद्रव होगा।

गेन्ट लॉ स्कूल, बेल्जियम के यूनिवर्सिटेट्रैट 4-6, 9000 गेन्ट में स्थित है। गेंट विश्वविद्यालय, रैक्टरेट का मुख्य प्रशासनिक भवन, सिंट-पीटरसनुवस्त्रैट 25, 9000 गेंट, बेल्जियम में स्थित है।

निवास

अपने विश्वविद्यालय और अन्य उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ, गेन्ट शहर लगभग 50,000 की छात्र आबादी को परेशान करता है। इसलिए हाउसिंग मार्केट काफी फैला हुआ है। आने वाले विदेशी छात्रों के लिए उपयुक्त आवास खोजना पूरी तरह से उचित है, लेकिन इसके लिए कुछ प्रयास और लचीलेपन की आवश्यकता हो सकती है। उपयुक्त आवास खोजने के लिए अनिवार्य रूप से दो तरीके हैं: निजी बाजार के माध्यम से, या विश्वविद्यालय आवास के माध्यम से।

आप एलएलएम कार्यक्रम में प्रवेश के बाद विश्वविद्यालय के आवासों में आवास का अनुरोध कर सकते हैं।

विद्यार्थी जीवन

हमारे विश्वविद्यालय और लॉ स्कूल में दुनिया भर के कई विश्वविद्यालयों के साथ कार्यक्रमों का आदान-प्रदान होता है। लॉ स्कूल हर साल सैकड़ों विदेशी छात्रों को आकर्षित करता है। आपका एलएलएम वर्ग इस सांस्कृतिक विविधता को प्रतिबिंबित करेगा। आपके एलएलएम प्रोफेसरों और व्याख्याताओं में अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का दौरा शामिल होगा। घेंट में आपका एलएलएम अनुभव, परिणामस्वरूप, एक अकादमिक शिक्षा से बहुत अधिक होगा। यह एक बार का जीवनकाल सांस्कृतिक अनुभव भी होगा। आप दुनिया भर के दिलचस्प और प्रतिभाशाली लोगों के साथ मिलेंगे, अध्ययन करेंगे और रहेंगे। आप इस स्थान को एक समृद्ध और प्रबुद्ध मानव छोड़ देंगे, जो आज की दुनिया की बेहतर समझ और कई सीमाओं को पार करने वाले बंधन और संबंधों के साथ है। अधिक फोटो छापों के लिए, कृपया हमारे FB पृष्ठ पर जाएं जहां हम अक्सर मूल्यवान युक्तियों और वर्तमान गतिविधियों के साथ अद्यतन करते हैं - अकादमिक और पाठ्येतर एक जैसे: www.facebook.com/llmugent।